Si vous avez déjà cherché du fil pour le tissage — notamment dans des boutiques en ligne internationales ou auprès de fabricants anglophones — vous avez certainement rencontré des mesures comme « yard », « oz » ou des titres de fil comme « Ne » ou « Nm ». Mais que signifient réellement ces chiffres ? Et comment les convertir facilement ?
Dans cet article, nous vous donnons un aperçu rapide des unités de mesure les plus importantes et vous aidons à mieux comprendre les titres de fil. Particulièrement utile si vous utilisez des sources en langue anglaise ou si vous souhaitez commander du fil à tisser à l'étranger.
Vous souhaitez en savoir plus sur le choix du bon fil à tisser en général ? Consultez cet article : Comment choisir le bon fil à tisser ?
À la recherche de nouveaux fils à tisser ? Explorez notre sélection chez Berliner Webstühle : Fils à tisser
1. Unités de mesure : pouce, yard et livre
Dans les pays anglophones, des unités différentes sont souvent utilisées pour la longueur et le poids. Voici un bref aperçu des conversions les plus importantes :
| Unité | Équivalent en cm / g |
|---|---|
| 1 pouce (in) | 2,54 cm |
| 1 pied (ft) | 30,48 cm |
| 1 yard (yd) | 91,44 cm |
| 1 once (oz) | 28,35 g |
| 1 livre (lb) | 453,59 g |
Ces conversions vous aident, par exemple, à mieux contextualiser la longueur au dévidoir des fils dans des unités familières.
2. Titres de fil : Nm et Ne simplement expliqués
Lors du choix du fil, l'une des spécifications les plus importantes est le titre du fil, également appelé finesse du fil. Il existe deux systèmes :
- Nm (titre métrique) : indique combien de mètres de fil pèsent 1 gramme.
- Ne (titre anglais) : indique combien de yards de fil pèsent 1 livre.
Exemple : « Nm 10 » signifie : 10 mètres de fil pèsent exactement 1 gramme. Plus le chiffre est élevé, plus le fil est fin.
Le système anglais distingue également selon le type de fibre :
| Matière | Équivalent en cm / g | |
|---|---|---|
| Coton | 1 NeB (840 yd/lb) | 1,6934 Nm |
| Lin | 1 NeL (300 yd/lb) | 0,6048 Nm |
| Peigné | 1 NeK (560 yd/lb) | 1,1289 Nm |
| Cardé | 1 NeW (256 yd/lb) | 0,5161 Nm |
Exemple vendu :
Venne BIO Cotton/Lin Nm 13/2 - Nel 22/2 – 1000g – 66 coloris
Conseil : Lorsque des fils retors indiquent par ex. « Nm 48/2 », cela signifie que deux brins de Nm 48 ont été retordus ensemble — la finesse globale est alors d'environ Nm 24.
Pourquoi est-ce important pour vous en tant que tisserand ?
Le bon titre de fil est crucial pour votre tissu — que vous souhaitiez tisser de fins foulards, des tissus fermes ou des tapis. Avec ces connaissances, vous pouvez aussi convertir en toute confiance les chiffres issus de sources anglophones et décider quel fil convient à votre projet.
Conclusion :
Avec quelques connaissances de base sur les unités de mesure et les titres de fil, vous pouvez comparer les fils à tisser du monde entier et faire vos achats de façon plus ciblée. Surtout si vous souhaitez tirer le meilleur parti de votre métier à tisser, cela vaut la peine d'y regarder de plus près.
À la recherche de nouveaux fils à tisser ? Explorez notre sélection chez Berliner Webstühle : Fils à tisser